Skip to main content
retour à l'apeçu

Kurzgeschichten

Eine Dampflok und ihre Erlebnisse

Verrusst. Rostig. Müde. Den ganzen Tag fröne ich der griechischen Mythologie in der Rolle des Sisyphos und ziehe schnaubend und keuchend Waggons mit Güter hin und her und bleibe nur stehen, wenn ich durstig oder hungrig bin. Den Hunger stille ich dann mit Kohle und gütiger Weise wird auch Wasser zum Trinken nachgefüllt. Und sofort geht es wieder weiter. Das ist mein Alltag. Nicht selten denke ich an eine Auszeit in Interlaken und in der Jungfrau Region – ich war ja schon da. Seither hat sich aber sicher einiges verändert. Ich komme in meinen Gedanken und Träumen immer wieder gerne in diese Region zurück. Versunken in die Welt der Träume gibt unsere Dampflok Auskunft über ihre Erlebnisse und Erinnerungen.

Lesen Sie weiter...

The Adventures of a Steam Engine

Sooty. Rusty. Tired. All day long I feel like I’m part of Greek mythology as I take on the role of Sisyphus and, huffing and puffing, pull railcars full of freight back and forth, only stopping when I’m thirsty or hungry. Coal satisfies my hunger, and thankfully I’m given water to drink. And then it’s right back to work again. That’s my daily routine. I often think about taking a break in Interlaken and exploring the Jungfrau Region – after all, I’ve already been there. Since then, however, it has most likely changed quite a bit. Whenever I daydream, I always find myself returning to that region. With a dreamy expression, our steam engine recounts its adventures and memories.

Read more...

An unexpected journey

The universe was empty. Everything was frozen, nothing moved. There was nothing. Merely a bright sky with warm rays of sunshine above. And water below. “Just let yourself fall,” our little water droplet thought to itself. And so it did. It fell down, down, down – until the large and life-giving river, the Aare, caught it safely and swept it onward.


Read more...

Eine unerwartete Reise

Das Universum war leer. Alles war erstarrt und kalt, nichts regte sich. Nichts war. Und nur ein glitzerndes Firmament mit warmen Sonnenstrahlen darin. Und Wasser unten. „Lass dich einfach fallen“, dachte sich unser Wassertropfen. So geschah es. Er fiel, fiel – soweit bis ihn seine grosse und lebensspendende Schwester, die Aare, sicher auffing und weitertrug.

Lesen Sie weiter...

close overlay

Montagnes:
Aujourd'hui 19.11.2017 Lu 20.11.2017 Ma 21.11.2017 Me 22.11.2017
Jungfraujoch
Low -16 °C
Max -12 °C
Couvert avec un peu de neige
Low -13 °C
Max -8 °C
Couvert
Low -10 °C
Max -6 °C
Ensoleillé, quelques nuages
Low -6 °C
Max -3 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Schilthorn
Low -7 °C
Max -4 °C
Couvert avec un peu de neige
Low -6 °C
Max -1 °C
Passages nuageux
Low -3 °C
Max 1 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Low -0 °C
Max 3 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Hasliberg - Alpentower
Low -7 °C
Max -4 °C
Couvert avec un peu de neige
Low -6 °C
Max -0 °C
Couvert
Low -2 °C
Max 2 °C
Passages nuageux
Low 2 °C
Max 5 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Resorts
Aujourd'hui 19.11.2017 Lu 20.11.2017 Ma 21.11.2017 Me 22.11.2017
Jungfrau Region
Low -2 °C
Max 5 °C
Très nuageux avec pluie et neige mêlées
Low -4 °C
Max 5 °C
Passages nuageux
Low 2 °C
Max 8 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Low 1 °C
Max 8 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Grindelwald
Low -5 °C
Max 2 °C
Couvert avec un peu de neige
Low -4 °C
Max 4 °C
Passages nuageux
Low 2 °C
Max 7 °C
Ensoleillé, quelques nuages
Low 1 °C
Max 7 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Wengen
Low -5 °C
Max 3 °C
Couvert avec un peu de neige
Low -6 °C
Max 3 °C
Passages nuageux
Low -0 °C
Max 6 °C
Ensoleillé, quelques nuages
Low -1 °C
Max 6 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Mürren
Low -5 °C
Max 4 °C
Couvert avec un peu de neige
Low -6 °C
Max 3 °C
Passages nuageux
Low 0 °C
Max 6 °C
Ensoleillé, quelques nuages
Low -1 °C
Max 5 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Lauterbrunnen
Low -2 °C
Max 6 °C
Très nuageux avec pluie et neige mêlées
Low -3 °C
Max 6 °C
Passages nuageux
Low 2 °C
Max 10 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Low 1 °C
Max 9 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
Meiringen
Low -3 °C
Max 5 °C
Très nuageux avec pluie et neige mêlées
Low -4 °C
Max 5 °C
Passages nuageux
Low -1 °C
Max 8 °C
Passages nuageux
Low -1 °C
Max 8 °C
Ensoleillé, ciel nuageux
close overlay

Carte interactive